1 00:00:27,880 --> 00:00:29,440 Cuatro meses y ni un pie equivocado. 2 00:00:30,560 --> 00:00:31,960 Ahora, ese es un barco apretado. 3 00:00:33,280 --> 00:00:35,760 Todas las replanteos son iguales. Una prueba de fe. 4 00:00:44,160 --> 00:00:46,640 Tal vez Bekir esté aquí para cocinar, jefe? 5 00:01:12,240 --> 00:01:13,400 No sé ustedes, 6 00:01:13,520 --> 00:01:14,840 pero podría masticarme propia mano fuera. 7 00:01:17,240 --> 00:01:18,400 Mi grito, jefe. 8 00:01:18,520 --> 00:01:20,440 no voy a aceptar caridad Fuera de ti, Harty. 9 00:01:20,560 --> 00:01:22,600 No has visto a tus hijos todo el fin de semana. 10 00:01:22,720 --> 00:01:24,600 bolsa de patatas fritas es lo mínimo que puedo hacer. 11 00:01:39,920 --> 00:01:41,000 ¿Colín? 12 00:01:41,800 --> 00:01:42,800 ¡Colín! 13 00:04:11,640 --> 00:04:14,200 MUJER: Entonces estabas durmiendo. allá arriba y viste alguien baja? 14 00:04:19,480 --> 00:04:21,720 mi dinero dice múltiples puñaladas. 15 00:04:21,840 --> 00:04:24,520 -Mi dinero dice... -¿Esperar hasta la tarde? Nunca. 16 00:04:25,640 --> 00:04:27,440 Bueno. 17 00:04:27,560 --> 00:04:29,400 Como estás de humor para apostar, 18 00:04:29,520 --> 00:04:31,480 ¿Qué pasa con la hora de la muerte? 19 00:04:31,600 --> 00:04:34,520 Análisis entomológico fuera del laboratorio condiciones? 20 00:04:35,880 --> 00:04:37,040 te gusta vivir al borde, ¿verdad? 21 00:04:38,240 --> 00:04:39,600 Vamos. Dame una ventana. 22 00:04:41,200 --> 00:04:42,280 Está bien. 23 00:04:47,520 --> 00:04:50,760 Alguna evidencia de huevos de mosca azul. 24 00:04:50,880 --> 00:04:52,800 Yo diría que ella murió en las últimas 24 horas. 25 00:04:52,920 --> 00:04:54,840 Veinticuatro horas no es realmente una ventana, ¿verdad? 26 00:04:54,960 --> 00:04:57,880 -Más bien un día entero. -Bueno... 27 00:04:58,000 --> 00:04:59,280 no sé sobre el momento de la muerte, 28 00:04:59,400 --> 00:05:00,720 pero ella fue abandonada Hace dos horas. 29 00:05:01,840 --> 00:05:03,320 DS Sally Kirchner. 30 00:05:03,440 --> 00:05:05,000 -Jack Hodgson. -Nikki Alexander, hola. 31 00:05:05,120 --> 00:05:06,640 -Hola. -JACK: Dos horas. ¿Dice quién? 32 00:05:06,760 --> 00:05:10,440 Eh... Martín Carrisford. El hombre salvaje de West Heath. 33 00:05:10,560 --> 00:05:13,080 Vi a un hombre abandonando el caso. exactamente las 4:10 a.m. 34 00:05:13,200 --> 00:05:16,760 Alto, blanco, de 30 a 40 años, top con capucha granate, con cordones blancos. 35 00:05:16,880 --> 00:05:19,280 Un edulcorante podría no será mala idea. 36 00:05:19,400 --> 00:05:21,520 SALLY: Garantía de ayuda un E-FIT de su parte. 37 00:05:21,640 --> 00:05:23,160 Serán 50 libras bien gastadas. 38 00:05:31,680 --> 00:05:33,760 El cuerpo parece estar el de una mujer joven. 39 00:05:33,880 --> 00:05:35,760 La víctima ha sido presionada en una maleta 40 00:05:35,880 --> 00:05:37,520 y posteriormente sumergido en agua. 41 00:06:12,360 --> 00:06:13,440 Un anillo... 42 00:06:14,920 --> 00:06:17,000 ...a su derecha dedo índice... 43 00:06:19,760 --> 00:06:21,280 Es su única joyería. 44 00:06:21,400 --> 00:06:23,440 tal vez el asesino quitó otras piezas 45 00:06:23,560 --> 00:06:26,440 y no pudo quitárselo porque sus dedos están hinchados. 46 00:06:26,560 --> 00:06:28,160 JACK: Es posible. 47 00:06:28,280 --> 00:06:29,720 Tomaremos una muestra del anillo en busca de ADN. 48 00:06:34,000 --> 00:06:37,920 Parecen rastros de arena. o sedimento de roca en su cabello. 49 00:06:39,440 --> 00:06:40,640 Posiblemente musgo. 50 00:07:01,840 --> 00:07:03,240 Eso es un cordón umbilical. 51 00:07:17,480 --> 00:07:18,840 La víctima... 52 00:07:32,440 --> 00:07:33,760 La víctima aparece haber sido 53 00:07:33,880 --> 00:07:36,720 en un avanzado estado de embarazo. 54 00:07:36,840 --> 00:07:39,720 Hay una incisión transversal. corte bajo en su abdomen. 55 00:07:42,280 --> 00:07:44,040 Una cesárea cruda parece haber sido realizado 56 00:07:44,160 --> 00:07:46,840 poco antes o después la muerte de la víctima. 57 00:07:48,960 --> 00:07:51,760 TOMÁS: me han quitado la placenta, que quedó in situ. 58 00:07:54,200 --> 00:07:56,040 NIKKI: ¿Cuál es su estado general? 59 00:07:56,160 --> 00:07:58,640 TOMÁS: No da señales de anormalidad o trauma. 60 00:08:01,320 --> 00:08:03,240 Peso de la placenta es generalmente 61 00:08:03,360 --> 00:08:04,640 una séptima parte del peso del propio bebé. 62 00:08:04,760 --> 00:08:07,280 Esta placenta es... 63 00:08:07,400 --> 00:08:11,600 ...500 g, lo que sugiere el peso del bebe es de 3,5 kilogramos. 64 00:08:11,720 --> 00:08:13,600 eso esta alrededor siete libras 11 onzas. 65 00:08:13,720 --> 00:08:15,840 El bebé está a término. y saludable? 66 00:08:18,320 --> 00:08:20,280 no hay absolutamente nada para sugerir este bebe 67 00:08:20,400 --> 00:08:21,920 no se eliminó de manera segura. 68 00:08:40,760 --> 00:08:44,440 ADN de la placenta nos ha dado un partido parcial 69 00:08:44,560 --> 00:08:46,400 con un tal Simon Turner. 70 00:08:46,520 --> 00:08:48,840 Hecho por conducir bajo los efectos del alcohol allá por 2009. 71 00:08:48,960 --> 00:08:50,320 SALLY: Me gusta el sonido. de él ya. 72 00:08:52,440 --> 00:08:53,680 ¿Simón Turner? 73 00:08:54,600 --> 00:08:55,920 Ese soy yo. ¿De qué se trata esto? 74 00:09:00,600 --> 00:09:01,840 no creo La he visto antes. 75 00:09:02,600 --> 00:09:04,160 ¿No lo crees? 76 00:09:04,280 --> 00:09:06,480 Bueno, quiero decir, es difícil a juzgar por esto. 77 00:09:06,600 --> 00:09:07,760 ¿Tienes alguna otra imagen? 78 00:09:07,880 --> 00:09:10,320 Ninguno de ella vivo, no. Echa otro vistazo. 79 00:09:17,000 --> 00:09:19,760 Dijiste el ADN fue solo una parte coincide con el mío. 80 00:09:19,880 --> 00:09:22,360 Bueno, no pudimos conseguir un partido completo de la placenta. 81 00:09:22,480 --> 00:09:25,240 Pero el partido parcial solo sugiere que el bebé es tuyo. 82 00:09:25,360 --> 00:09:28,400 Bueno, "sugiere" no es una palabra muy científica. 83 00:09:28,520 --> 00:09:30,400 Tienes toda la razón. 84 00:09:30,520 --> 00:09:32,560 Tendríamos que aislarnos los alelos paternos dentro 85 00:09:32,680 --> 00:09:36,360 los loci STR del bebé y compáralos con tu ADN perfil para estar seguro. 86 00:09:36,480 --> 00:09:38,680 ¿Es eso científico? ¿suficiente para ti? 87 00:09:38,800 --> 00:09:40,600 esto es una investigación de asesinato, Señor Turner. 88 00:09:40,720 --> 00:09:42,720 La honestidad realmente es tu mejor defensa. 89 00:09:48,440 --> 00:09:51,240 Su nombre es Alice Preston. Era Alice Preston. 90 00:09:52,280 --> 00:09:54,040 donde y cuando ¿Se conocieron tú y Alice? 91 00:09:56,360 --> 00:09:58,440 Belfast. Mi ciervo lo hace. 92 00:09:58,560 --> 00:10:00,520 Explícale eso a tu esposa. ¿lo hiciste? 93 00:10:00,640 --> 00:10:01,960 Estoy seguro de que ella fue comprensiva. 94 00:10:03,240 --> 00:10:04,880 ¿Cuándo lo supiste? ¿Dejaste embarazada a Alice? 95 00:10:15,000 --> 00:10:16,040 ¿Simón? 96 00:10:22,760 --> 00:10:24,000 ¿Puedo hablar contigo? por un minuto? 97 00:10:26,520 --> 00:10:27,520 Sí. 98 00:10:30,640 --> 00:10:33,760 ALICIA: Le he dado mucho de pensamiento y... 99 00:10:34,800 --> 00:10:36,320 No quiero quedarme con el bebé. 100 00:10:39,440 --> 00:10:40,720 Bueno. Me parece bien. 101 00:10:42,080 --> 00:10:44,080 El problema es... 102 00:10:44,200 --> 00:10:47,320 mi papa no quiere pagar para la rescisión. 103 00:10:47,440 --> 00:10:49,960 porque soy de Irlanda del Norte, 104 00:10:50,080 --> 00:10:52,880 no puedo abortar en el NHS. 105 00:10:53,440 --> 00:10:55,600 No gratis. 106 00:10:55,720 --> 00:10:57,120 De lo contrario, No te estaría molestando. 107 00:10:57,240 --> 00:10:58,320 SIMÓN: No, no. 108 00:10:59,280 --> 00:11:00,440 No me estás molestando. 109 00:11:02,280 --> 00:11:04,960 Quiero decir, apenas fue un inmaculado concepción, ¿verdad? 110 00:11:05,560 --> 00:11:06,520 No. 111 00:11:08,000 --> 00:11:09,880 Entonces, en pocas palabras, 112 00:11:10,000 --> 00:11:11,360 quieres que pague por el aborto? 113 00:11:12,440 --> 00:11:14,720 Sí. Por favor. 114 00:11:16,440 --> 00:11:17,760 SALLY: ¿Le diste el dinero? 115 00:11:17,880 --> 00:11:20,240 Al día siguiente. y eso Fue la última vez que la vi. 116 00:11:20,360 --> 00:11:22,800 ¿Alice dijo dónde? ella planeaba tiene la terminación? 117 00:11:22,920 --> 00:11:25,120 ella se estaba quedando en un BandB en Highbury Corner. 118 00:11:25,240 --> 00:11:26,960 ella dijo que ella He visto una clínica cercana. 119 00:11:28,440 --> 00:11:30,840 ¿Bueno? Eso es todo. ¿Hemos terminado? 120 00:11:30,960 --> 00:11:33,240 Cuéntanos más sobre Alicia. ¿Su origen, su carácter? 121 00:11:33,360 --> 00:11:35,200 Vamos, fue un polvo borracho, 122 00:11:35,320 --> 00:11:36,480 No Cumbres Borrascosas. 123 00:11:40,440 --> 00:11:41,720 Bien, bueno, conseguiré estos. 124 00:11:49,080 --> 00:11:50,480 Nazar boncugu. 125 00:11:51,320 --> 00:11:52,960 Gesundheit. 126 00:11:53,080 --> 00:11:54,200 ¿Tu turco no es lo que era? 127 00:11:54,320 --> 00:11:56,880 lo he dejado pasar desde Google Traductor. 128 00:11:57,000 --> 00:11:58,960 -Significa "mal de ojo". -Mmm-hmm. 129 00:11:59,080 --> 00:12:01,240 Arraigado en Superstición turca. 130 00:12:01,920 --> 00:12:03,680 JACK: ¿Está bien? 131 00:12:03,800 --> 00:12:06,200 La idea es que algunas personas tener poder en su apariencia que puede dañar a otros 132 00:12:06,320 --> 00:12:08,000 y esto da protección. 133 00:12:09,520 --> 00:12:10,960 no parece funcionó para ella. 134 00:12:22,400 --> 00:12:24,880 Entonces, Alice Preston, de 18 años, fue reportado como desaparecido 135 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 por su padre Guillermo hace ocho meses. 136 00:12:27,120 --> 00:12:29,080 policía de irlanda del norte están transmitiendo la noticia. 137 00:12:29,200 --> 00:12:30,880 Él ni siquiera pregunta por su bebe. 138 00:12:31,000 --> 00:12:32,760 Ahora que lo hemos alertado, Necesitamos bloquear esto. 139 00:12:32,880 --> 00:12:33,800 Necesito buscar en su lugar. 140 00:12:36,200 --> 00:12:37,240 ¿Todavía estás aquí? 141 00:12:37,360 --> 00:12:38,800 Simón Turner, te estoy arrestando 142 00:12:38,920 --> 00:12:40,120 bajo sospecha del asesinato de Alice Preston. 143 00:12:40,240 --> 00:12:41,640 -¿Qué? -no tienes decir cualquier cosa 144 00:12:41,760 --> 00:12:43,400 pero puede dañar tu defensa si no lo mencionas... 145 00:12:43,520 --> 00:12:44,800 SIMON: Te lo dije, yo no... 146 00:12:53,600 --> 00:12:54,800 HOMBRE: ¡Lo conseguiré, cariño! 147 00:13:01,080 --> 00:13:02,400 Simón, ¿qué está pasando? 148 00:13:14,960 --> 00:13:18,120 Esto es un error. ¡Esto es una tontería! 149 00:13:18,240 --> 00:13:20,200 -Simon nunca haría eso. -Bueno, ya está admitido. 150 00:13:20,320 --> 00:13:21,600 a tener relaciones con el difunto. 151 00:13:21,720 --> 00:13:23,200 ¿Relaciones? déjame habla con él. 152 00:13:23,320 --> 00:13:26,400 Katie, sería mucho más feliz. si te sentaras 153 00:13:26,520 --> 00:13:28,160 ¿Podrías mostrarnos un certificado de nacimiento? 154 00:13:29,920 --> 00:13:32,040 ¡Danos una oportunidad! mi hija solo dio a luz Hace dos días. 155 00:13:32,160 --> 00:13:34,120 NIKKI: ¿Qué tal un nombre? SEÑOR BEALE: ¿Nombre? 156 00:13:34,240 --> 00:13:35,600 NIKKI: ¿Cuál es tu nombre de la nieta? 157 00:13:35,720 --> 00:13:36,640 SEÑOR BEALE: Bueno, ellos no me he asentado en uno todavía. 158 00:13:37,720 --> 00:13:38,200 Papá no me dejan Habla con Simón. 159 00:13:39,240 --> 00:13:40,840 SALLY: Lo siento, Katie. necesitamos... 160 00:13:40,960 --> 00:13:43,320 Necesitamos colocar a tu bebé. con padres adoptivos de emergencia, 161 00:13:43,440 --> 00:13:45,360 hasta que podamos determinar su parentesco por ADN. 162 00:13:45,480 --> 00:13:46,960 no me digas puedes entrar aquí 163 00:13:47,080 --> 00:13:49,160 sin orden judicial ¡y llévate un niño! 164 00:13:49,280 --> 00:13:51,880 Señor Beale, según el artículo 46 de la Ley de la Infancia, 165 00:13:52,000 --> 00:13:53,760 tenemos el deber de cuidado al niño. 166 00:13:53,880 --> 00:13:55,560 un bebe recien nacido ha sido secuestrado 167 00:13:55,680 --> 00:13:57,880 y tu yerno es un sospechoso en una investigación de asesinato. 168 00:13:58,000 --> 00:13:59,360 ¡Esto es una locura! 169 00:14:00,840 --> 00:14:04,080 ¿Sabes cuánto tiempo ¿He querido este bebé? 170 00:14:04,200 --> 00:14:05,120 ¿Papá? 171 00:14:06,160 --> 00:14:07,120 ¡Papá! 172 00:14:09,600 --> 00:14:11,880 -Dámela. -No. ¡No! 173 00:14:12,560 --> 00:14:14,200 ¡Estáis todos locos! 174 00:14:17,840 --> 00:14:18,840 kati... 175 00:14:20,200 --> 00:14:21,160 Mírame. 176 00:14:23,160 --> 00:14:25,280 Cuanto antes lleguemos Esto se acabó, 177 00:14:25,400 --> 00:14:27,240 cuanto antes ella volverá a estar en tus brazos. 178 00:14:28,040 --> 00:14:29,080 Tienes mi palabra. 179 00:15:12,720 --> 00:15:15,200 ¡No! ¡No! 180 00:15:15,320 --> 00:15:16,400 Katie, Katie... 181 00:15:16,520 --> 00:15:18,120 ¿Adónde la llevas? 182 00:15:18,240 --> 00:15:19,200 ¡No! 183 00:15:19,320 --> 00:15:23,360 ¡Por favor! ¡Ella es mi bebé! ¡No! 184 00:15:42,840 --> 00:15:43,840 Garganta. 185 00:15:44,960 --> 00:15:48,000 Lo sé. Lo llamaré de nuevo. 186 00:15:50,080 --> 00:15:52,560 Será mejor que lo encuentres antes que yo, ¿eh? 187 00:15:55,560 --> 00:15:59,040 Entonces, encontramos sangre. en tu mesa de café. 188 00:16:04,120 --> 00:16:05,440 -Esa es mi sangre. -SALLY: ¿Tu sangre? 189 00:16:05,560 --> 00:16:06,720 Sí. 190 00:16:06,840 --> 00:16:08,440 Tropecé, caí, di yo mismo una hemorragia nasal 191 00:16:08,560 --> 00:16:10,560 celebrando nuestra nueva llegada, y tuve demasiados. 192 00:16:10,680 --> 00:16:12,240 ¿En realidad? 193 00:16:14,040 --> 00:16:14,440 Bueno, mi cliente es excesivo. consumo de alcohol es una cuestión de registro. 194 00:16:15,440 --> 00:16:16,560 Mirar. 195 00:16:17,720 --> 00:16:21,680 Has destruido mi matrimonio. 196 00:16:21,800 --> 00:16:24,560 Has arruinado el recuerdo del nacimiento de mi hijo. 197 00:16:26,000 --> 00:16:27,920 Por favor, ¿puedo ir? 198 00:16:28,040 --> 00:16:29,200 Tengo algunas vallas que arreglar. 199 00:16:35,600 --> 00:16:39,080 -Sentarse. -¡Yo no maté a Alice Preston! 200 00:16:39,200 --> 00:16:42,200 Hasta donde yo sé, ella tenía la terminación y fue De vuelta en Belfast. 201 00:16:42,320 --> 00:16:43,880 -Sentarse. 202 00:16:50,320 --> 00:16:53,000 Hablemos de nuevo de tu movimientos entre mediodía y medianoche. 203 00:17:09,040 --> 00:17:11,200 -Tu vista ¿Está bien, Martín? -Mi vista está bien. 204 00:17:20,840 --> 00:17:23,280 JACK: resultados de ADN para la mesa de café Has vuelto, Nikki. 205 00:17:28,480 --> 00:17:29,720 Oh. No me digas. 206 00:17:29,840 --> 00:17:31,640 La sangre de Simon Turner. 207 00:17:31,760 --> 00:17:32,920 ¿Eso no es una sorpresa? 208 00:17:33,040 --> 00:17:35,160 No. Martín Carrisford no lo escogió. 209 00:17:35,280 --> 00:17:37,440 el tiene una coartada para la ventana cuando Alicia murió. 210 00:17:41,880 --> 00:17:44,200 -¿Qué? -Nada. Yo solo... 211 00:17:44,320 --> 00:17:47,240 -JACK: Hola. -Fui tras Turner, martillo y pinzas. 212 00:17:47,360 --> 00:17:48,800 Resulta que el es probablemente inocente. 213 00:17:50,000 --> 00:17:52,080 Sí. Bien, gracias. 214 00:17:52,800 --> 00:17:54,200 El ADN ha vuelto. 215 00:17:54,320 --> 00:17:57,320 El niño que le quitaste La casa de Katie y Simon Turner 216 00:17:57,440 --> 00:17:58,760 -es su bebé. -Sí. 217 00:17:58,880 --> 00:18:01,200 NIKKI: Entonces, ¿dónde está? ¿El bebé de Alice Preston? 218 00:18:01,320 --> 00:18:03,640 Quieres las buenas noticias o las mejores noticias? 219 00:18:03,760 --> 00:18:05,880 -Oh, adelante. -ubiqué la única clínica 220 00:18:06,000 --> 00:18:07,880 a poca distancia de la esquina de Highbury. 221 00:18:08,000 --> 00:18:11,280 Alicia Preston era un paciente potencial. 222 00:18:11,400 --> 00:18:14,080 -¿Hemos tenido? ¿Las mejores noticias todavía? -Cuando Alice se retiró, 223 00:18:14,200 --> 00:18:17,880 la clínica llamó para conseguir una dirección actual a enviarle el cheque de depósito. 224 00:18:18,000 --> 00:18:19,600 No el albergue ¿En la esquina de Highbury? 225 00:18:19,720 --> 00:18:22,280 -Una finca junto a Green Lanes. -JACK: Carriles Verdes... 226 00:18:22,400 --> 00:18:24,440 El centro de la Comunidad turca. 227 00:18:24,560 --> 00:18:25,600 Nazar... 228 00:18:25,720 --> 00:18:26,920 AMBOS: Boncugu. 229 00:19:23,400 --> 00:19:24,440 ¡Jacobo! 230 00:19:25,320 --> 00:19:27,000 -¿Estás bien? -Sí. 231 00:20:03,440 --> 00:20:06,000 No te preocupes. Sin daños. 232 00:20:06,120 --> 00:20:07,040 Como eras tú. 233 00:20:08,360 --> 00:20:09,600 La inspectora Brooke. 234 00:20:11,680 --> 00:20:14,840 Jack Hodgson, científico forense. 235 00:20:15,640 --> 00:20:18,080 El chico que estaba persiguiendo, 236 00:20:18,200 --> 00:20:19,800 acaba de huir de la escena del crimen. 237 00:20:21,520 --> 00:20:22,560 Una escena de asesinato en mi parcela y esta es la primera ¿Estoy escuchando sobre eso? 238 00:20:23,760 --> 00:20:25,000 ¿A dónde está llegando el mundo? 239 00:20:30,520 --> 00:20:33,200 Encontramos algo oscuro astillas de madera barnizadas en el cuero cabelludo de la víctima 240 00:20:33,320 --> 00:20:35,040 que son una coincidencia visual a ese baúl. 241 00:20:35,160 --> 00:20:37,760 -¿Resbaló y cayó? -NIKKI: Creo golpeó y cayó. 242 00:20:37,880 --> 00:20:40,680 Tenía una abrasión reciente sobre su ojo. 243 00:20:40,800 --> 00:20:44,040 Área vacía en la sangre. sugiere que ella se cayó y yacer aquí. 244 00:20:44,160 --> 00:20:45,960 Encaja con llamativo su cabeza sobre el pecho. 245 00:20:46,080 --> 00:20:48,040 Y recuperé un maldito par. de medias por allá, 246 00:20:48,160 --> 00:20:49,720 aproximadamente donde sus pies habría mentido. 247 00:20:49,840 --> 00:20:53,480 El asesino la desnuda y luego corta al bebé? 248 00:20:53,600 --> 00:20:55,200 ¿Ante-mortem? ¿Autopsia? 249 00:20:55,320 --> 00:20:56,280 No puedo decirlo todavía. 250 00:20:57,720 --> 00:20:58,880 ¿Perimórtem? 251 00:21:00,280 --> 00:21:02,960 Pero si ella estuviera muerta, Fueron sólo unos minutos. 252 00:21:03,920 --> 00:21:04,880 Toda la sangre. 253 00:21:06,640 --> 00:21:07,840 ¿Cuáles son las posibilidades del bebé? 254 00:21:07,960 --> 00:21:10,120 Bueno si lo quitaron de la madre 255 00:21:10,240 --> 00:21:12,080 menos de 20 minutos después de que ella muriera. 256 00:21:12,200 --> 00:21:15,200 -DS Kitchener. -Es Kirchner. 257 00:21:16,160 --> 00:21:17,200 Kirchner. 258 00:21:17,320 --> 00:21:19,000 Como el pintor alemán. 259 00:21:19,120 --> 00:21:21,560 -Eso me han dicho que sí. -Creo que podría han encontrado el... 260 00:21:21,680 --> 00:21:23,400 Un segundo, Jack. 261 00:21:23,520 --> 00:21:25,640 Necesitamos un cuatro cuadrados completo busca a este bebe, 262 00:21:25,760 --> 00:21:27,200 que emana de esta sala. 263 00:21:27,320 --> 00:21:29,480 Ahora llame al sargento Jim Willings. 264 00:21:29,600 --> 00:21:31,360 Sí, señor. 265 00:21:31,480 --> 00:21:34,320 Creo que podría haber encontrado los medios de escisión. 266 00:21:34,440 --> 00:21:38,800 El asesino usó un cuchillo. sacar al bebe y luego se lo llevó. 267 00:21:38,920 --> 00:21:39,960 ¿A él? 268 00:21:41,120 --> 00:21:42,240 Sí, él. Ya viste que rápido él estaba corriendo. 269 00:21:42,360 --> 00:21:43,800 no lo vi empacando un cuchillo. 270 00:21:44,480 --> 00:21:45,600 O un bebé. 271 00:21:45,720 --> 00:21:47,080 Llámelo una teoría de trabajo. 272 00:21:47,200 --> 00:21:49,320 No es tu trabajo Tengo teorías, Jack. 273 00:21:49,440 --> 00:21:51,520 Hechos. Evidencia física. 274 00:21:51,640 --> 00:21:53,000 eso es lo que buscamos en ti. 275 00:21:54,640 --> 00:21:55,920 JACK: ¿Puedo hacerte una pregunta? 276 00:21:57,240 --> 00:21:58,240 Puedes preguntar. 277 00:21:59,360 --> 00:22:00,880 ¿Qué estabas haciendo aquí? 278 00:22:01,000 --> 00:22:02,920 quiero decir, antes de que te toparas conmigo? 279 00:22:03,040 --> 00:22:05,600 Dirijo el escuadrón de drogas fuera del nick local. 280 00:22:05,720 --> 00:22:08,760 Y, ahora mismo, están cocinando crack en la Casa de Shakespeare. 281 00:22:08,880 --> 00:22:10,600 Así que ve y arréstalos. 282 00:22:10,720 --> 00:22:12,280 Nunca me dejaron entrar. 283 00:22:12,400 --> 00:22:14,000 Son unos bastardos groseros así. 284 00:23:21,240 --> 00:23:22,920 ¿Es este el tipo que perseguiste? 285 00:23:29,080 --> 00:23:30,080 Lo tuve, Nikki. 286 00:23:31,880 --> 00:23:33,000 Lo tenía, maldita sea. 287 00:24:09,240 --> 00:24:15,680 La sangre de Alice Preston. está cargado con un raro alucinógeno, llamado 2CB. 288 00:24:15,800 --> 00:24:18,840 Un polvo blanco sintético, Efectos similares al LSD. 289 00:24:18,960 --> 00:24:21,320 -¿Clase A? -Mucho. 290 00:24:21,440 --> 00:24:24,400 solo lo hemos visto en estas costas los últimos dos años. 291 00:24:24,520 --> 00:24:26,880 Los efectos secundarios incluyen, pero no lo son significa restringido a, 292 00:24:27,000 --> 00:24:30,120 dolores de cabeza, enfermedades, Síndromes psicóticos... 293 00:24:30,240 --> 00:24:33,000 -No encontré nada en el contenido de su estómago. -Mmm. 294 00:24:33,120 --> 00:24:35,200 Y corrí tox en una muestra de cabello. Estaba limpio. 295 00:24:35,320 --> 00:24:37,440 -Ella no estaba ella misma es consumidora de drogas. -¿Pero? 296 00:24:38,600 --> 00:24:40,800 Pero es posible ella era una mula de drogas. 297 00:24:40,920 --> 00:24:43,120 -Tenía ocho años y medio mes de embarazo! -¿Y? 298 00:24:43,240 --> 00:24:47,120 Ella eligió quedarse con este bebé. ¿Por qué se arriesgaría? ¿Su vida y la de ella? 299 00:24:47,240 --> 00:24:49,040 Es sólo una teoría, Nikki. 300 00:24:49,160 --> 00:24:52,000 Las drogas se metieron en ella, de una forma u otra. 301 00:25:03,720 --> 00:25:07,440 Lo vi en los informes de PM su vagina no fue examinada. 302 00:25:07,560 --> 00:25:08,680 Bueno, en ese momento, no tenia... 303 00:25:08,800 --> 00:25:11,200 No tenías motivos para hacerlo. Lo entiendo. 304 00:25:11,320 --> 00:25:13,720 Encontré esta película adhesiva incrustado en su pared vaginal. 305 00:25:23,360 --> 00:25:24,440 Hola. 306 00:25:24,560 --> 00:25:26,800 NURI AL TELÉFONO: Mamá, ¿está Bekir ahí? 307 00:25:26,920 --> 00:25:28,800 No, él está ahí afuera. buscándote. 308 00:25:28,920 --> 00:25:30,880 No lo tengo. Dile que no lo tengo. 309 00:25:31,000 --> 00:25:32,280 Entonces díselo tú mismo. 310 00:25:32,400 --> 00:25:34,520 Mamá, él mató a Alice. 311 00:25:34,640 --> 00:25:36,600 Embarazada de nueve meses y él la mató, así. 312 00:25:39,200 --> 00:25:40,440 Mamá, ¿escuchaste lo que dije? 313 00:25:40,560 --> 00:25:43,040 Él es malvado. ¡No puedes estar con él! 314 00:25:43,160 --> 00:25:45,040 Tu prima cuida del negocio. 315 00:25:45,160 --> 00:25:47,240 Inspira respeto. No es un drogadicto como tú. 316 00:25:51,960 --> 00:25:53,560 Estoy limpio, mamá. 317 00:25:53,680 --> 00:25:54,720 he estado limpio 318 00:25:54,840 --> 00:25:55,840 desde que salí, ¡lo sabes! 319 00:25:57,800 --> 00:26:00,720 ¿Dónde está el paquete? eso es todo eso Necesito saberlo. 320 00:26:00,840 --> 00:26:01,960 No lo tengo. 321 00:26:02,920 --> 00:26:04,000 Entonces estás muerto. 322 00:26:08,640 --> 00:26:09,880 Me voy, mamá. 323 00:26:10,640 --> 00:26:11,760 Me voy. 324 00:26:13,080 --> 00:26:15,040 Quiero decir, fuera del país. 325 00:26:15,160 --> 00:26:16,640 Él te encontrará. 326 00:26:16,760 --> 00:26:17,880 Dondequiera que vayas, él te encontrará. 327 00:26:18,000 --> 00:26:19,800 Necesito mi pasaporte, mamá. 328 00:26:24,160 --> 00:26:26,160 Sólo tráeme mi pasaporte. 329 00:26:26,280 --> 00:26:27,280 Ayúdame una última vez 330 00:26:27,400 --> 00:26:28,800 y nunca escucharás de mí otra vez. 331 00:26:28,920 --> 00:26:30,880 Tu padre solía decir lo mismo. 332 00:26:32,000 --> 00:26:33,760 Es débil, débil. 333 00:26:33,880 --> 00:26:35,720 -¡Débil! -Mamá, Camden Lock. 334 00:26:36,880 --> 00:26:38,080 Por el puente. Estaré allí a las 8:00. 335 00:26:41,080 --> 00:26:43,160 THOMAS: ¿Por qué estaba ella involucrada? en primer lugar? 336 00:26:43,280 --> 00:26:46,080 Ella debe haber sido obligado a hacerlo por las personas que la mataron. 337 00:26:46,200 --> 00:26:48,240 THOMAS: Ciertamente parece como si le hubieran quitado las drogas de su cuerpo 338 00:26:48,360 --> 00:26:50,800 -alrededor del momento de la muerte. -Entonces, es probable que quien tomó las drogas 339 00:26:50,920 --> 00:26:52,120 ¿De ella también se llevó al bebé? 340 00:26:53,640 --> 00:26:55,640 ¿Y si pensaran? ¿Se los tragó? 341 00:26:55,760 --> 00:26:58,400 ¿Y si pensaran que el bebé estaba obstruyendo el acceso ¿A las drogas, de alguna manera? 342 00:26:58,520 --> 00:27:00,240 Entonces, el bebe se convertiría ¿daños colaterales? 343 00:27:00,360 --> 00:27:02,000 Para un narcotraficante despiadado, No hay duda. 344 00:27:02,840 --> 00:27:06,560 El 2CB tiene una calificación de 97-98%. 345 00:27:06,680 --> 00:27:08,400 Definitivamente no para el consumo. 346 00:27:08,520 --> 00:27:10,960 Bien, entonces ella estaba contrabandeando. 347 00:27:11,080 --> 00:27:12,720 pero eso no sigue que su bebé está muerto. 348 00:27:12,840 --> 00:27:13,800 Eso no se sigue en absoluto. 349 00:27:16,360 --> 00:27:17,480 AMBOS: ¡Uf! 350 00:27:19,960 --> 00:27:21,160 ¿Blakefield? Mmm. 351 00:27:23,520 --> 00:27:25,160 -Lo llamaré. -Sí. 352 00:28:00,480 --> 00:28:02,360 ¿Sabías que algo sobre esto? 353 00:28:02,480 --> 00:28:04,200 Llámame tan pronto cuando reciba este mensaje. 354 00:28:13,440 --> 00:28:15,280 -¡Mierda! -¿No hay recepción? 355 00:28:15,400 --> 00:28:18,040 -Batería. ¿Me prestas el tuyo? -Seguro. 356 00:28:18,480 --> 00:28:19,640 Gracias. 357 00:28:39,640 --> 00:28:41,680 ¿Puedes pasarme? al Dr. Alexander, por favor? 358 00:28:44,400 --> 00:28:45,440 Gracias. 359 00:28:56,720 --> 00:28:58,720 BROOKE: Los conozco chicos. Me gusta esperar al PM, 360 00:28:58,840 --> 00:29:00,520 pero puedes darme ¿Un momento difícil de muerte? 361 00:29:00,640 --> 00:29:02,600 NIKKI: Más de una semana, menos de quince días. 362 00:29:03,760 --> 00:29:05,200 ¿No mató a Alice Preston? 363 00:29:05,800 --> 00:29:08,400 No. 364 00:29:08,520 --> 00:29:13,000 Hay numerosos incisos heridas en sus brazos, pecho y espalda. 365 00:29:15,160 --> 00:29:17,240 El torso es de mal gusto al tacto. 366 00:29:25,320 --> 00:29:27,520 Las heridas probablemente fueron hecho con un cuchillo. 367 00:29:27,640 --> 00:29:30,520 Pero lo más importante es que Creo que luego los rociaron con el Raki. 368 00:29:31,320 --> 00:29:32,720 ¿Más importante? ¿Cómo? 369 00:29:32,840 --> 00:29:34,720 evidencia de tortura premeditada. 370 00:29:36,240 --> 00:29:38,160 Sugiere que el Raki fue traído a la escena, 371 00:29:38,280 --> 00:29:40,840 específicamente para verter sobre las heridas abiertas. 372 00:29:40,960 --> 00:29:43,720 El asesino sabía que el dolor implicaba muy superado 373 00:29:43,840 --> 00:29:45,880 el dolor de los propios cortes. 374 00:29:46,000 --> 00:29:47,960 Ves el etanol causa las células de la piel 375 00:29:48,080 --> 00:29:49,480 sacar lo mismo 376 00:29:49,600 --> 00:29:52,040 señales neuroquímicas a medida que apagar cuando se siente calor. 377 00:29:52,160 --> 00:29:54,920 Así que no sólo El corte dolió, ahora se siente. como si estuviera en llamas? 378 00:29:55,040 --> 00:29:56,320 Exactamente. 379 00:29:56,440 --> 00:29:58,800 Y las heridas crecen en tamaño de un nick aquí, 380 00:29:58,920 --> 00:30:00,160 hasta un corte de cuatro pulgadas. 381 00:30:01,240 --> 00:30:03,720 Es una progresión sistemática. 382 00:30:03,840 --> 00:30:06,040 El asesino se graduó al desangramiento. 383 00:30:08,720 --> 00:30:10,200 Drenado Blakefield de sangre, 384 00:30:10,320 --> 00:30:12,280 a propósito a fuerza de una limpieza, 385 00:30:12,400 --> 00:30:14,480 incisión precisa a la arteria femoral. 386 00:30:17,520 --> 00:30:19,840 Hay mucho control y deliberación aquí. 387 00:30:36,920 --> 00:30:38,560 tienes que decirme ¿Quién hizo esto? 388 00:30:38,680 --> 00:30:40,520 Quiero decir, tiene que haber ¿Alguna transferencia de ADN? 389 00:30:41,880 --> 00:30:43,600 el estaba aqui por un tiempo, ¿verdad? 390 00:30:47,920 --> 00:30:49,640 Los nudos parecen interesantes. 391 00:30:50,720 --> 00:30:51,960 Intrincado. 392 00:30:54,440 --> 00:30:57,920 Blakefield viajó a Turquía recientemente, vía Bulgaria. 393 00:30:58,040 --> 00:30:59,560 El hombre que perseguí fuera de la finca... 394 00:30:59,680 --> 00:31:01,240 ¡Oh, vamos, era un niño! 395 00:31:03,040 --> 00:31:05,840 Sus dos compañeros de piso se reunieron con muertes violentas y el Corrió cuando nos vio. 396 00:31:05,960 --> 00:31:07,360 No puedo despedirlo exactamente, ¿Podemos? 397 00:31:09,360 --> 00:31:10,600 A menos que lo sepas algo que nosotros no? 398 00:31:53,720 --> 00:31:54,760 Hola. 399 00:32:04,400 --> 00:32:05,560 ¿Has tenido noticias de él? 400 00:32:07,040 --> 00:32:08,080 No. 401 00:32:10,240 --> 00:32:13,360 Las detenciones en Estambul Me metió en suficiente mierda. 402 00:32:13,480 --> 00:32:16,000 ellos descubren falta un envío, se acabó. 403 00:32:17,400 --> 00:32:18,640 Para todos nosotros. 404 00:32:20,760 --> 00:32:22,000 ¿Tú entiendes? 405 00:32:23,120 --> 00:32:24,160 Sí. 406 00:32:25,200 --> 00:32:26,440 Mírame. 407 00:32:27,600 --> 00:32:28,600 Mirar. 408 00:32:29,520 --> 00:32:30,560 ¡Mirar! 409 00:32:32,760 --> 00:32:34,160 Dime que no lo has visto. 410 00:32:35,280 --> 00:32:36,440 ¿Gulse? 411 00:32:41,320 --> 00:32:43,600 Quiere que lo conozca y... 412 00:32:45,720 --> 00:32:46,760 Dale esto. 413 00:33:01,560 --> 00:33:03,800 Hiciste lo que pediste y ejecuté ese número. 414 00:33:07,760 --> 00:33:10,000 JACK: Yo estaba, eh... 415 00:33:10,120 --> 00:33:15,080 Curioso por una llamada DI Brooke hecho justo después de nosotros descubrió el cuerpo. 416 00:33:15,200 --> 00:33:16,400 ¿Cómo conseguiste el número? 417 00:33:18,160 --> 00:33:20,000 ¿Entonces? 418 00:33:20,120 --> 00:33:23,960 Registrado a nombre de Nuri Kavur, 22, delitos diversos de drogas. 419 00:33:24,080 --> 00:33:28,040 Leyendo entre líneas, es más adicto que traficante. 420 00:33:28,160 --> 00:33:31,680 Brooke casi me pone en el hospital, asegurándose de que Kavur escapara. 421 00:33:31,800 --> 00:33:34,640 -No entiendo. -Entonces no soy sólo yo. 422 00:33:34,760 --> 00:33:36,920 ¿Por qué Brooke estar cubriendo para un criminal de mala vida 423 00:33:37,040 --> 00:33:40,120 -cuando la vida de un bebé está en juego? -Tal vez esté sobornando. 424 00:33:40,240 --> 00:33:42,240 Él no sería el primero oficial de drogas en la historia 425 00:33:42,360 --> 00:33:43,880 -mojarle el pico, ¿Lo haría? -No estoy seguro de eso... 426 00:33:44,000 --> 00:33:46,240 Oh, vamos, él estaba hablando por teléfono a nuestro principal sospechoso 427 00:33:46,360 --> 00:33:48,200 a los pocos segundos de encontrar El cadáver de Blakefield... 428 00:33:48,320 --> 00:33:50,200 Definitivamente es poco ortodoxo. pero simplemente no veo él como corrupto. 429 00:33:50,320 --> 00:33:51,720 ¿En base a qué? 430 00:33:51,840 --> 00:33:54,880 no en un "en-el-bolsillo-de-algún-distribuidor" sentido, de todos modos. 431 00:33:55,000 --> 00:33:57,880 Podemos usar el teléfono de Nuri. para obtener una pista su ubicación, ¿no? 432 00:33:58,000 --> 00:34:00,200 Actualmente está apagado, pero si lo enciende, 433 00:34:00,320 --> 00:34:01,680 podemos identificar el antena telefónica más cercana. 434 00:34:01,800 --> 00:34:02,800 Sí. Bien. 435 00:34:16,400 --> 00:34:20,680 el necesita tomar su castigo. Haz esto bien. 436 00:34:20,800 --> 00:34:23,920 -Solo trata de no matarlo. - ¿Intentas no matarlo? 437 00:34:25,640 --> 00:34:30,080 Jesús, eres una perra fría. Me alegro de no haber tenido tú por madre. 438 00:34:35,960 --> 00:34:38,600 se refirió a Mark Blakefield como "Marky" 439 00:34:38,720 --> 00:34:40,520 y también lo hizo la puerta de al lado vecino, el señor Bukata. 440 00:34:40,640 --> 00:34:44,360 -¿Qué prueba eso? -¡Que lo conozca! 441 00:34:44,480 --> 00:34:47,320 tal como él sabe su compañero de piso, Nuri Kavur. 442 00:34:47,440 --> 00:34:48,800 Brooke dice que quiere ayudar. 443 00:34:48,920 --> 00:34:50,960 pero juzgado por sus acciones, él quiere exactamente lo contrario. 444 00:34:51,080 --> 00:34:53,000 -¿Por qué querría eso? -No lo sé, no importa. 445 00:34:53,120 --> 00:34:54,520 Sólo sé que no podemos confiar una palabra que dice. 446 00:34:54,640 --> 00:34:55,840 Bien. Bueno, hablé a un colega 447 00:34:55,960 --> 00:34:57,080 quien solía trabajar con él en la Brigada Antidrogas. 448 00:34:58,320 --> 00:34:59,040 -No me digas, él es una leyenda. -Sí, en realidad. 449 00:35:00,440 --> 00:35:01,640 Ha guardado un montón de cosas de distribuidores, grandes y pequeños. 450 00:35:01,760 --> 00:35:03,600 -Siempre lo han hecho. -¡Bueno! Suficiente. 451 00:35:03,720 --> 00:35:06,080 Mira, Jack tiene razón. El "por qué" no importa. Él nos está obstruyendo 452 00:35:06,200 --> 00:35:07,600 y se esta demorando encontrar al bebé. 453 00:35:07,720 --> 00:35:09,800 Bien. Hablaré con él. Lo arreglaré con él. 454 00:35:09,920 --> 00:35:12,240 -Buena suerte con eso. -TOMÁS: ¡Jack! 455 00:35:12,360 --> 00:35:14,360 Nuri cambió su teléfono nuevamente encendido. 456 00:35:14,480 --> 00:35:17,280 Pinchado en dos mástiles diferentes y el área de superposición es pequeña. 457 00:35:17,400 --> 00:35:20,960 -¿Qué tan pequeño? -El canal, al este de Camden Lock. 458 00:35:21,080 --> 00:35:23,600 no me voy atras Un DI ha vuelto. 459 00:35:23,720 --> 00:35:25,440 NIKKI: No lo eres. 460 00:35:25,560 --> 00:35:27,480 Estás persiguiendo legítimamente un sospechoso que huyó de la escena del crimen 461 00:35:27,600 --> 00:35:28,720 y tiene antecedentes. 462 00:35:48,760 --> 00:35:49,800 ¿Nuri? 463 00:36:17,680 --> 00:36:19,240 Nuri Kavur, estás bajo arresto. 464 00:36:37,440 --> 00:36:39,760 SALLY: Alice Preston. ¿Dónde la conociste? 465 00:36:39,880 --> 00:36:41,960 NURI: Estaba repartiendo volantes. a un albergue juvenil. 466 00:36:42,560 --> 00:36:44,040 Gracias. 467 00:36:44,160 --> 00:36:45,320 NURI: Nos pusimos a hablar. 468 00:36:47,920 --> 00:36:50,000 Y luego ella me dijo sobre su bebe y como ella no estaba segura 469 00:36:50,120 --> 00:36:51,160 si ella iba a conservarlo. 470 00:36:52,760 --> 00:36:55,520 SALLY: ¿Le aconsejaste? en ese sentido? 471 00:36:55,640 --> 00:36:57,560 Dije que si ella no estaba segura, ella debería quedárselo. 472 00:36:59,200 --> 00:37:01,920 ¿Ella te escuchó? ¿En tu sabiduría? 473 00:37:02,040 --> 00:37:04,280 Mira, me sorprendió que ella estuviera Incluso interesado en mí. 474 00:37:04,400 --> 00:37:05,960 -Mmmm... -Lo estaba. 475 00:37:09,760 --> 00:37:11,280 Estaba sola y... 476 00:37:13,760 --> 00:37:14,880 ¿Y? 477 00:37:16,800 --> 00:37:18,440 Y yo acababa de salir de prisión un mes antes. 478 00:37:21,240 --> 00:37:22,640 Y me mantuve limpio. 479 00:37:23,880 --> 00:37:25,360 Cien por ciento. Ni siquiera una cerveza. 480 00:37:26,200 --> 00:37:27,480 Bueno. 481 00:37:32,480 --> 00:37:33,920 Alicia se sintió como una recompensa por eso. 482 00:37:38,680 --> 00:37:41,560 siendo yo su amiga, Le ofrecí un lugar para quedarse, 483 00:37:41,680 --> 00:37:43,760 ya sabes, mientras ella decidía qué hacer. 484 00:37:43,880 --> 00:37:45,320 Pero te convertiste ¿Más que amigos? 485 00:37:49,920 --> 00:37:51,200 ¡Ay dios mío! 486 00:37:53,960 --> 00:37:55,440 ¿Nuri? 487 00:37:55,560 --> 00:37:57,760 Te volviste más que amigos, ¿sí o no? 488 00:37:57,880 --> 00:38:00,120 Sí. Más tarde. No quería apresurarla. 489 00:38:00,680 --> 00:38:02,240 Mmm-hmm. 490 00:38:02,360 --> 00:38:04,000 -Entonces, ¿qué ganaste con esto? -La amaba. 491 00:38:04,120 --> 00:38:05,200 Intentar otra vez. 492 00:38:05,320 --> 00:38:07,240 ¡La amaba! 493 00:38:07,360 --> 00:38:09,480 la amaba y no la maté. 494 00:38:13,800 --> 00:38:15,120 ¿Qué pasa con el chico? ¿quién la dejó embarazada? 495 00:38:15,760 --> 00:38:16,840 ¿Qué pasa con él? 496 00:38:18,040 --> 00:38:19,840 A diferencia de ti, el no ha visto Alicia en meses. 497 00:38:19,960 --> 00:38:23,120 A diferencia de ti, él no tener un compañero de piso en la morgue, 498 00:38:23,240 --> 00:38:26,000 cuyo cuerpo destrozado presenta signos de tortura. 499 00:38:29,880 --> 00:38:31,360 Sal un minuto. Señor, estoy en medio de... 500 00:38:31,480 --> 00:38:32,720 ¡Salgan! 501 00:38:32,840 --> 00:38:34,200 No estoy preguntando. 502 00:38:39,880 --> 00:38:40,960 ¿Cómo lo encontraste? 503 00:38:41,080 --> 00:38:42,440 el es el individuo que huyó del lugar... 504 00:38:43,920 --> 00:38:45,160 No te pregunté quién es. ¿Te pregunté cómo lo encontraste? 505 00:38:46,840 --> 00:38:49,000 -Bueno, el, um... -Lo encontré. 506 00:38:49,120 --> 00:38:52,160 Lo llamaste justo después Encontramos a Blakefield 507 00:38:52,280 --> 00:38:53,280 y tengo el numero fuera de tu teléfono. 508 00:38:53,400 --> 00:38:55,000 Subrepticio, lo sé, 509 00:38:55,120 --> 00:38:57,360 pero no tenía muchas esperanzas serías sincero con nosotros. 510 00:38:57,480 --> 00:38:59,440 Has estado protegiendo Nuri Kavur desde el principio 511 00:38:59,560 --> 00:39:01,600 y tengo las costillas magulladas para demostrarlo. 512 00:39:01,720 --> 00:39:05,440 el es mi informante y protejo a mis informantes. 513 00:39:05,560 --> 00:39:07,320 Si puedes encontrarlo, Bekir también. 514 00:39:08,080 --> 00:39:09,120 ¿Quién es Bekir? 515 00:39:11,280 --> 00:39:12,920 BROOK: Ponlo en una celda de custodia. durante media hora. 516 00:39:24,760 --> 00:39:30,080 Bekir Humadi. el vino a Londres desde Estambul Hace 18 meses. 517 00:39:30,200 --> 00:39:32,280 el es un teniente en Sivas, 1978, 518 00:39:32,400 --> 00:39:34,880 y tiene una pandilla que su abuelo formado hace más de 30 años. 519 00:39:35,000 --> 00:39:37,680 -Entonces él vino aquí. para expandir el imperio? -Sí. 520 00:39:37,800 --> 00:39:39,640 Bueno, eso creo. 521 00:39:39,760 --> 00:39:42,640 Hemos visto un aumento en heroína y menos común drogas desde su llegada. 522 00:39:42,760 --> 00:39:44,080 ¿Lo crees? 523 00:39:44,200 --> 00:39:46,760 La evidencia tiene resultó difícil de alcanzar. Es un profesional. 524 00:39:52,160 --> 00:39:53,160 ¿Colín? 525 00:40:04,080 --> 00:40:07,240 La noche que le dispararon al sargento Hart, 526 00:40:07,360 --> 00:40:09,560 Bekir estaba jugando a la galería en el restaurante. 527 00:40:09,680 --> 00:40:13,240 Por supuesto, lo sudé, pero no hay análisis forense, sin testigos. 528 00:40:13,360 --> 00:40:15,880 Sí, pero no lo haces ¿Sabes que fue Bekir? 529 00:40:17,200 --> 00:40:18,680 Cuéntanos sobre Nuri Kavur. 530 00:40:20,320 --> 00:40:23,880 El primo de Bekir nacido en Londres y adicto en recuperación, 531 00:40:24,000 --> 00:40:26,520 lo que lo hizo un débil eslabón de la cadena. 532 00:40:26,640 --> 00:40:28,240 -Lo convertí hace un año. -¿Cómo? 533 00:40:28,360 --> 00:40:30,280 Tengo mis medios. 534 00:40:30,400 --> 00:40:32,240 Y a través de Nuri, Aprendí que Bekir 535 00:40:32,360 --> 00:40:34,800 estaba usando a Mark Blakefield para poner el equipo. 536 00:40:34,920 --> 00:40:37,280 Ahora tenemos buenas relaciones. con Narcóticos en Turquía. 537 00:40:37,400 --> 00:40:41,080 Siguieron a Blakefield a un laboratorio 50 millas al sur de Estambul. 538 00:40:41,200 --> 00:40:42,800 Una vez que estaba en su camino de regreso al Reino Unido, 539 00:40:42,920 --> 00:40:45,320 se mudaron y arrestado más de 30 personas. 540 00:40:45,440 --> 00:40:49,800 Eso explica la tortura. Bekir asumió Blakefield fue la rata? 541 00:40:49,920 --> 00:40:52,840 ¿Qué pasa con Alice Preston? ¿Crees que Bekir? ¿La mató también? 542 00:40:52,960 --> 00:40:55,280 Bueno, tal vez. Si ella estuviera drogada para el 543 00:40:55,400 --> 00:40:57,720 y ella se equivocó o algo salió mal. 544 00:40:57,840 --> 00:40:59,920 Por supuesto, la única manera Para saberlo es a través de Nuri. 545 00:41:01,800 --> 00:41:03,040 Quieres que lo libere. 546 00:41:03,160 --> 00:41:04,200 Esta noche. 547 00:42:13,640 --> 00:42:15,240 ¿Puedo ayudarle? 548 00:42:15,360 --> 00:42:18,640 tengo una orden judicial para registrar el local y tomar 549 00:42:18,760 --> 00:42:20,880 una muestra de ADN de Bekir Humadi, 550 00:42:21,000 --> 00:42:23,720 en relación con los asesinatos de Mark Blakefield y Alice Preston. 551 00:42:23,840 --> 00:42:25,360 Inspectora detective Brooke. 552 00:42:27,560 --> 00:42:29,800 ¿Alguna vez te vengaste? ¿Tu joven pareja? 553 00:42:29,920 --> 00:42:32,000 Por la expresión de tu cara, Yo diría que no lo hiciste. 554 00:42:32,120 --> 00:42:33,920 Señor Humadi, ¿Por qué no lo hacemos? esto en otro lugar? 555 00:42:34,040 --> 00:42:35,320 ¿Eres su jefe? 556 00:42:35,440 --> 00:42:36,640 No. Soy sargento detective. 557 00:42:38,240 --> 00:42:40,640 Lástima. Es un perro salvaje. 558 00:42:41,600 --> 00:42:42,720 Necesita un maestro. 559 00:42:53,240 --> 00:42:54,760 ¿Te importa si sigo trabajando? 560 00:43:05,680 --> 00:43:08,560 Está bien, estamos todos impresionado, pero tal vez ¿Bajar el cuchillo? 561 00:43:10,080 --> 00:43:11,360 ¿Le escucho, detective? 562 00:43:14,680 --> 00:43:17,520 -Solo pon la maldita ¡cuchillo abajo! -¿Disculpe? 563 00:43:24,160 --> 00:43:26,080 NIKKI: Señor Humadi, Necesito una muestra de ADN. 564 00:43:27,440 --> 00:43:29,440 -¿Puedo poner mis cosas ahí? -Por favor. 565 00:43:29,560 --> 00:43:30,560 Gracias. 566 00:43:33,920 --> 00:43:35,600 ¿Me quito esto? 567 00:43:35,720 --> 00:43:36,920 No, deja eso puesto. 568 00:43:41,600 --> 00:43:42,840 ¿Qué me vas a hacer? 569 00:43:51,800 --> 00:43:52,800 Abre la boca. 570 00:44:09,040 --> 00:44:11,680 -HOMBRE: Copa de ¿Café, inspector? -Rendido, Fikret. 571 00:44:11,800 --> 00:44:13,680 Es té verde hasta el final. 572 00:44:13,800 --> 00:44:16,840 ¿"Fikret"? Realmente es tu parche. 573 00:44:16,960 --> 00:44:19,560 Quiero un segundo barrido forense del piso de Alice Preston. 574 00:44:20,760 --> 00:44:22,120 ¿Por qué? 575 00:44:22,240 --> 00:44:25,400 Si Bekir la mató, probablemente no fue premeditado. 576 00:44:25,520 --> 00:44:27,400 Está bien, pero no cometí un error. 577 00:44:27,520 --> 00:44:29,360 Sólo echa un segundo vistazo. 578 00:44:31,080 --> 00:44:32,080 ¿Por favor? 579 00:44:36,560 --> 00:44:37,600 Vamos. 580 00:44:49,880 --> 00:44:52,840 ¿Es eso un gran bostezo? ¿Es eso un gran bostezo? 581 00:45:01,240 --> 00:45:05,000 ¿Quién es una chica hermosa? ¿Eres una chica hermosa? 582 00:45:55,520 --> 00:45:57,240 -Jack... -¿Mmm? 583 00:46:02,880 --> 00:46:05,000 SALLY: Bekir lleva pendientes. 584 00:46:05,120 --> 00:46:06,680 Sí, lo comprobé el perímetro de esta habitación 585 00:46:06,800 --> 00:46:07,960 la última vez que estuvimos aquí. 586 00:46:08,080 --> 00:46:09,960 Bueno, todos pasamos por alto cosas a veces. 587 00:46:10,080 --> 00:46:11,120 JACK: Sí. 588 00:46:19,840 --> 00:46:23,800 ADN en el pendiente coincide con Bekir Humadi. 589 00:46:26,440 --> 00:46:28,440 Y hay algo más. 590 00:46:28,560 --> 00:46:32,440 Alice vestía turquesa. esmalte de uñas cuando murió. 591 00:46:32,560 --> 00:46:33,760 Entonces, ¿qué estamos diciendo? 592 00:46:33,880 --> 00:46:36,080 Alice sacó el perno ¿Luchar contra Bekir? 593 00:46:36,200 --> 00:46:39,320 CLARISA: El esmalte de uñas se transfiere. desde su uña hasta el montante. 594 00:46:39,440 --> 00:46:42,320 BROOKE: Este es un resultado. Gracias. 595 00:46:42,440 --> 00:46:43,760 Esto es una tontería. 596 00:46:46,840 --> 00:46:48,680 NIKKI: ¿Jack? 597 00:46:48,800 --> 00:46:51,000 JACK: Yo no lo hice Extraño ese pendiente. 598 00:46:53,160 --> 00:46:54,920 BROOKE: ADN en ese semental te pertenece. 599 00:46:56,560 --> 00:46:59,480 El esmalte de uñas en ese semental pertenece a la víctima. 600 00:47:00,360 --> 00:47:01,360 ¿Puedes explicar eso? 601 00:47:02,800 --> 00:47:06,120 Seguro. yo estaba allí hace unos días. 602 00:47:08,080 --> 00:47:11,000 Mi prima Nuri me dijo que Alice fue un buen polvo, 603 00:47:11,120 --> 00:47:12,880 así que pensé La probaría. 604 00:47:13,000 --> 00:47:15,360 ella se emocionó mucho y me agarró la cabeza 605 00:47:15,480 --> 00:47:18,240 y gritó ¡Qué animal era yo! 606 00:47:18,360 --> 00:47:19,800 tendrás que hacer mejor que eso. 607 00:47:21,120 --> 00:47:23,720 ¿Quieres decir... como un testigo? 608 00:47:23,840 --> 00:47:25,400 Preferiblemente uno eso no está muerto. 609 00:47:27,440 --> 00:47:31,240 Nuri estaba esperando afuera. Él confirmará mi historia. 610 00:47:31,360 --> 00:47:33,680 Está bien, ya veremos lo que Nuri tiene que decir. 611 00:47:33,800 --> 00:47:36,240 Mientras tanto, te quedas ahí. 612 00:47:38,920 --> 00:47:40,080 Espera un segundo. 613 00:47:41,680 --> 00:47:43,760 cuando dijiste ¿La chica embarazada volvió a morir? 614 00:47:46,160 --> 00:47:48,840 JACK: Te lo digo, no estaba allí. Estoy seguro de ello. 615 00:47:50,200 --> 00:47:51,920 -¡Mierda! -¿Qué? 616 00:47:52,040 --> 00:47:53,720 Estaba detrás de eso. 617 00:47:53,840 --> 00:47:56,120 Entonces podría haber estado oculto detrás de la pata de la mesa. 618 00:47:56,240 --> 00:47:58,480 -Sí, aparte de el hecho de que no lo fue. -¡Jacobo! 619 00:47:58,600 --> 00:48:00,760 -No digas todos comete errores. -Lo hacen. 620 00:48:00,880 --> 00:48:03,960 E insistiendo ciegamente no lo hiciste, puede que no ser el movimiento más inteligente, 621 00:48:04,080 --> 00:48:06,040 -considerando todo. -¿Cuál es tu punto? 622 00:48:06,160 --> 00:48:09,000 Simplemente, no exageres tu mano, hasta... 623 00:48:11,080 --> 00:48:13,760 Si obtienes pruebas contundentes. 624 00:48:26,560 --> 00:48:28,120 JACK: Alguien plantó eso. semental para que yo lo encuentre. 625 00:48:28,240 --> 00:48:29,320 TOMÁS: ¿Alguien? 626 00:48:29,440 --> 00:48:30,440 -DI Brooke. -¡Oh! 627 00:48:30,560 --> 00:48:32,320 Sólo hazme el favor. 628 00:48:32,440 --> 00:48:34,800 No le importa qué ofensa Bekir cae por, 629 00:48:34,920 --> 00:48:37,040 -Solo quiere que baje. -Esa es toda una acusación. 630 00:48:37,160 --> 00:48:39,120 Una vez escuchó a Alice estaba mulando drogas, 631 00:48:39,240 --> 00:48:42,160 Brooke sugirió inmediatamente implicaba a Bekir. 632 00:48:42,280 --> 00:48:43,840 ¡Vamos, Jack! 633 00:48:44,400 --> 00:48:45,600 El semental es pequeño 634 00:48:45,720 --> 00:48:46,960 esta escondido en las fibras de la alfombra. 635 00:48:47,080 --> 00:48:48,400 Simplemente te lo perdiste. 636 00:49:07,000 --> 00:49:09,360 ¿Por qué es la hora de la muerte? ¿De repente tan crítico? 637 00:49:09,480 --> 00:49:12,400 La tía de Bekir ha proporcionado él con una coartada desde el mediodía en adelante. 638 00:49:12,520 --> 00:49:13,720 Bueno, ¿no puedes desafiarlo? 639 00:49:13,840 --> 00:49:15,480 Bueno, es difícil. 640 00:49:15,600 --> 00:49:17,400 Está respaldado por personal. y clientes en el restaurante. 641 00:49:35,920 --> 00:49:37,400 ¿Qué fue eso? 642 00:49:37,520 --> 00:49:41,680 -Pequeño agradecimiento/incentivo. -¿Para qué? 643 00:49:41,800 --> 00:49:44,720 Hacer un E-FIT en el hombre que vio tirando El cuerpo de Alice Preston. 644 00:49:54,960 --> 00:49:57,760 ¿No se supone que debes decir ¿"No te vayas de la ciudad"? 645 00:49:58,960 --> 00:50:00,040 Estoy ofendido. 646 00:50:50,760 --> 00:50:53,640 Todo estará bien. Sé que lo es. 647 00:51:09,760 --> 00:51:10,920 Vamos... 648 00:51:13,600 --> 00:51:14,680 Ahí vamos.